Logotipo de Camden Door Controls
  Selección de idioma     Acceso a la cuenta
Menú Principal
Selección de idioma   Acceso a la cuenta
Catálogo
|
Recursos
|
Apoyo
Guías de diseño y estudios de casos

Sistemas de llamadas de emergencia conformes con el código
para baños 'universales' y sin barreras
Una guía práctica para especificadores e instaladores de equipos



Tabla de contenido:

Como fabricante líder en la industria de productos de control, activación, anuncio y bloqueo que satisfacen las necesidades de accesibilidad de las personas con discapacidades, Camden Door Control se compromete a proporcionar nuevas guías de productos y aplicaciones que aborden los requisitos más actuales del código de construcción.

Esta guía se ha creado para abordar los últimos requisitos del Código de Construcción de Ontario (OBC), a partir del 1 de enero de 2015. Este código obliga a la instalación de sistemas de llamada de emergencia en baños universales y sin barreras. Aunque los requisitos del código solo son aplicables a la provincia de Ontario, Canadá, también pueden verse como un modelo para los requisitos del código emergente para los sistemas de llamadas de emergencia en los baños universales de América del Norte.

La amplia gama de información que se presenta en esta guía incluye un resumen de los requisitos del código, los componentes del sistema, una gama de opciones de diseño del sistema, especificaciones del proyecto y esquemas de cableado punto a punto.

Camden ofrece una amplia gama de soluciones de productos para satisfacer los diversos requisitos y preferencias de los ingenieros consultores y redactores de especificaciones. Esta edición de nuestra guía incluye una serie de nuevas mejoras de productos y nuevos productos para servir al mercado en expansión.

Antes de revisar los requisitos del código para los 'sistemas de llamada de emergencia', es necesario comprender los términos baños 'sin barreras' y 'universales'.

Los baños sin barreras están diseñados para ser utilizados por personas con discapacidades físicas o sensoriales. Cuando se especifica en el código, esto requiere un operador de puerta automático, activado por placa de empuje o interruptores de manos libres.
Los baños universales son baños que están diseñados para ser utilizados por la mayoría de las personas, independientemente de su nivel de capacidad o discapacidad. El término "baño universal" ha llegado para reemplazar al término "baño público".
Baño vs. baño: En los EE. UU., el término más utilizado es 'baño', mientras que en Canadá se conoce más comúnmente como 'baño'. Como esta guía está diseñada para servir a todos los mercados de América del Norte, se han utilizado ambos términos.

El 27 de diciembre de 2013, se presentó el Reglamento 368/13 de Ontario para enmendar el nuevo Código de Construcción de 2012.

La fecha de entrada en vigor de la enmienda es el 1 de enero de 2015.

Los requisitos modificados mejoran sustancialmente la accesibilidad en los edificios de nueva construcción y en los edificios existentes que van a ser renovados ampliamente.

El Código de Construcción requiere que se proporcionen baños sin barreras en las áreas públicas de la mayoría de los edificios. Estos baños deben estar situados en un camino de circulación sin barreras y están sujetos a una serie de requisitos que abordan el espacio de giro, el ancho de las puertas, las barras de apoyo, las alturas de los mostradores y la señalización, entre otros.

Las nuevas enmiendas actualizan estos requisitos de varias maneras. Los cambios clave incluyen:

  • Requisitos para los operadores de puertas eléctricas en la puerta de entrada a todos los baños universales y sin barreras
  • Aseo universal en todos los edificios en los que se requiera un baño.
  • Los edificios de varios pisos deben proporcionar un baño universal por cada tres pisos. No se especifica la ubicación: esto establece el número, pero deja flexibilidad para que los diseñadores ubiquen los baños universales donde corresponda.

    3.8.3.12. Aseos universales

  1. Un aseo universal deberá:
    1. tener una puerta que pueda cerrarse desde el interior y liberarse desde el exterior en caso de emergencia y que tenga,
    2. un mecanismo de accionamiento con pestillo de agarre situado a no menos de 900 mm y a no más de 1000 mm por encima del suelo acabado,
    3. Si se trata de una puerta batiente hacia el exterior, un cierrapuertas, bisagras de resorte o bisagras de gravedad, de modo que la puerta se cierre automáticamente.
  2. Un aseo universal dispondrá de:
    1. un sistema de llamada de emergencia que consiste en dispositivos de señales audibles y visuales dentro y fuera del baño que son activados por un dispositivo de control dentro del baño, y
    2. una señal de emergencia que contenga las palabras EN CASO DE EMERGENCIA, PRESIONE EL BOTÓN DE EMERGENCIA Y SE ACTIVARÁ UNA SEÑAL SONORA Y VISUAL, en letras de al menos 25 mm de altura con un trazo de 5 mm y que esté colocada encima del botón de emergencia.
 

Componentes

Esta sección proporciona información para cada uno de los componentes de control, activación y anuncio que se podrían utilizar en una aplicación de llamada de emergencia universal para baños. Cada componente de esta sección contiene el número de modelo del producto Camden, el nombre/descripción, la imagen, la aplicación general y una especificación del proyecto.

CM-450R/12 Pulsador de hongo
 

Aplicación: Se utiliza como dispositivo de activación y desactivación de los aparatos de señalización del sistema de llamada de emergencia (anuncio visual y sonoro), dentro del baño.

Agregue el sufijo 'F' al número de modelo para el idioma francés.

Especificación: Los interruptores de botón de hongo de un solo grupo que se utilizarán en todo el sitio / complejo deberán ser CAMDEN DOOR CONTROLS modelo CM-450R / 12. El pulsador incorporará un botón grande de al menos 1,5? en diámetro con empuje/tracción, acción mantenida. El botón debe ser resistente al vandalismo y tener un collar de giro libre con un anillo trasero de metal. El interruptor debe poder montarse en una caja eléctrica de una sola banda. La placa frontal debe ser de acero inoxidable de gran calibre, acabado cepillado. Los contactos de salida deben tener una capacidad nominal de 10 amperios @ 30 VCC como mínimo. La verborrea "PUSH FOR EMERGENCY ASSISTANCE" se grabará permanentemente con láser en la placa frontal. Este pulsador debe cumplir con UL 61056-1, CAN/CSA-C22.2. Este interruptor tendrá una garantía de 3 años.

Leer más...

CM-AF501SO Anunciador LED de un solo grupo con sirena
 

Aplicación: Anunciador LED iluminado de un solo grupo, con sirena ajustable incorporada, diseñado específicamente para aplicaciones de baños interiores. La capacidad de reducir el dB de la sirena es de vital importancia en baños más pequeños con superficies de baldosas, ya que este anunciador es solo un dispositivo de señal de confirmación (no un dispositivo de notificación utilizado fuera del baño). La etiqueta del mensaje "Asistencia solicitada" no es visible a menos que el LED esté encendido.

Agregue el sufijo 'F' al número de modelo para el idioma francés. Otras etiquetas de mensajes disponibles a pedido.

Especificación: Los anunciadores de un solo grupo, iluminados por LED, con sirena ajustable, que se utilizarán en todo el sitio/complejo serán CAMDEN DOOR CONTROLS modelo CM-AF501SO. La placa frontal debe estar construida de acero inoxidable de gran calibre y debe tener un diámetro de 1 3/8? Mensaje cuadrado iluminado por LED, visible solo cuando está encendido. Cuando no esté encendido, el mensaje no será fácilmente legible. Los anunciadores iluminados por LED deben estar construidos de manera que el mensaje no pueda ser rayado o eliminado por vandalismo. El anunciador tendrá una sirena piezoeléctrica, con una capacidad no superior a 85 dB a 10 cm, con capacidad de ajuste para reducir el nivel sonoro si es necesario. La unidad se suministrará con la etiqueta con el mensaje "Asistencia solicitada". La unidad se suministrará con tornillos de seguridad Torx o de ojo de serpiente de acero inoxidable. Los anunciadores iluminados por LED serán de 12 V o 24 V CC. El anunciador LED tendrá una garantía de 3 años.

Leer más...

CM-AF540SO Botón pulsador de doble banda y anunciador LED
 

Aplicación: Este producto combina el pulsador CM-450R "PRESS FOR EMERGENCY ASSISTANCE" y el anunciador LED CM-AF501SO "ASSISTANCE REQUESTED" en una unidad de doble grupo.

Agregue el sufijo 'F' al número de modelo para el idioma francés

Especificación: El interruptor pulsador de hongo de doble banda y el anunciador LED que se utilizará en todo el sitio / complejo serán CAMDEN DOOR CONTROLS modelo CM-AF540SO. El pulsador incorporará un 1,5? de diámetro y deberá ser resistente al vandalismo y tener un collar de giro libre con un anillo trasero de metal. Los contactos de salida deben tener una capacidad nominal de 10 amperios @ 30 VCC como mínimo.
El texto «PRESS FOR EMERGENCY ASSISTANCE» se grabará con láser de forma permanente. El pulsador debe cumplir con UL 61056-1, CAN/CSA-C22.2. El anunciador iluminado por LED debe tener un 1 3/8? Mensaje cuadrado iluminado por LED, visible solo cuando está encendido. Cuando no esté encendido, el mensaje no será fácilmente legible. Los anunciadores iluminados por LED deben estar construidos de manera que el mensaje no pueda ser rayado o eliminado por vandalismo. Esta unidad tendrá una garantía de 3 años.

Leer más...

CM-AF141SO Luz de cúpula LED de una sola banda con sirena
 

Aplicación: Luz de cúpula LED de una sola banda con sirena incorporada, diseñada para usar fuera del baño. La luz de cúpula LED es resistente a la intemperie y al vandalismo y ofrece 180? Iluminación, para visibilidad por los pasillos. El texto "ASSISTANCE REQUIRED" está impreso en la lente.

Agregue el sufijo 'F' al número de modelo para el idioma francés. Agregue el sufijo 'BF' al número de modelo para el idioma bilingüe inglés y francés

Especificación: El grupo único, la luz de techo y la sirena que se utilizarán en todo el sitio / complejo deberán ser CAMDEN DOOR CONTROLS modelo CM-AF140SO. La luz de la cúpula debe estar iluminada por LED. La iluminación incandescente no es aceptable. La unidad debe ser resistente a la intemperie, para uso al aire libre y resistente al vandalismo. Una lente blanca en forma de cuña proporcionará 180? visibilidad. El texto «ASSISTANCE REQUIRED» se imprimirá en ambos lados de la lente. La unidad tendrá una sirena piezoeléctrica ajustable, con una capacidad nominal mínima de 93 dB. Los anunciadores de luz de cúpula LED serán de 24 V CC. Y tienen una garantía de 3 años.

Leer más...

CM-8010R/13 Momentáneo, 'Presione para reiniciar' 1? Interruptor de botón
 

Aplicación: Este interruptor proporciona un restablecimiento conveniente de un sistema de llamada de emergencia cuando se utilizan interruptores momentáneos de 'PRESIONAR PARA ASISTENCIA DE EMERGENCIA'.

Especificación: Los botones pulsadores de restablecimiento del sistema de emergencia utilizados en todo el sitio o complejo deben ser Camden Door Controls, CM-8010R/13. El conjunto debe ser resistente a la manipulación y al vandalismo. La placa frontal debe estar hecha de 1/4? aluminio grueso, y se suministra con tornillos de seguridad Torx o snake eye de acero inoxidable. El botón rojo debe estar encerrado en una carcasa metálica protectora. El botón se extenderá 1/4? de la carcasa metálica protectora y no sobresalgan más de 1? de la pared. La clasificación para todos los contactos eléctricos debe ser de un mínimo de 6 amperios @ 30 VDC. El interruptor utilizado debe ser de un tipo aprobado por UL/CSA. El texto 'PRESS FOR RESET' debe estar grabado permanentemente con láser en la placa frontal.

Leer más...

CM-1205/14 Interruptor de llave momentáneo, 'Restablecimiento del sistema W/C', con cilindro y llaves
 

Aplicación: Este interruptor de llave proporciona un restablecimiento seguro de un sistema de llamada de emergencia cuando se utilizan interruptores momentáneos de 'PRESIONAR PARA ASISTENCIA DE EMERGENCIA'.

Especificación: Los interruptores de llave de restablecimiento del sistema de llamada de emergencia utilizados en todo el sitio o complejo deben ser Camden Door Controls, CM-1205/14. Los interruptores de llave deben ser de un solo grupo empotrados con una placa frontal de acero inoxidable de calibre 18. incorporará una plataforma de montaje tanto para el cilindro como para los interruptores, en una construcción de una sola pieza. El componente del interruptor utilizado será un tipo aprobado por UL/CSA, con una clasificación de 6A/30VDC. Los interruptores deben suministrarse con cables soldados codificados por colores, encerrados en un tubo termorretráctil. El texto 'Universal W/R' se grabará permanentemente con láser en la placa frontal. El interruptor de llave se suministrará con un cilindro de embutir de latón macizo CM-1000/60KD y 2 llaves.

Leer más...

Señal CM-SE21A
 

Aplicación: Letrero de instrucción, ubicado sobre el interruptor de activación, dentro del baño. El texto es 'EN CASO DE EMERGENCIA, PRESIONE EL BOTÓN DE EMERGENCIA Y SE ACTIVARÁ LA SEÑAL AUDIBLE Y VISUAL'.

Pida CM-SF20A para el idioma francés Letreros de vinilo autoadhesivos opcionales en inglés (CM-SE21B) y francés (CM-SF20B)

Especificación: El letrero de aviso de ocupante del sistema de llamada de emergencia utilizado en todo el sitio/complejo debe ser CAMDEN DOOR CONTROLS modelo CM-SE21A. El letrero debe estar ubicado encima del interruptor de activación y ser 1/16? (1,6 mm), 6? x 10 5/8?, (152 mm x 270 mm), blanco, PVC expandido resistente al fuego. El letrero tendrá letras rojas de 25 mm. El texto será; «EN CASO DE EMERGENCIA, PULSE EL BOTÓN DE EMERGENCIA Y SE ACTIVARÁ LA SEÑAL ACÚSTICA Y VISUAL».

Leer más...

 

Esta sección proporciona información detallada sobre el diseño del sistema para los sistemas de llamadas de emergencia de Camden para baños universales. Camden ofrece dos kits de sistema: Cada sistema de la serie CX-WEC de Camden se describe con un diagrama de bloques y una secuencia de operación.

KIT DE SISTEMA DE LLAMADA DE EMERGENCIA CX-WEC10
Kit de sistema de llamada de emergencia CX-WEC10K2 con CM-AF540SO Combo
Leer más...

El sistema de llamadas de emergencia CX-WEC10 y CX-WEC10K2 de Camden para baños universales está diseñado para proporcionar al ocupante del baño la capacidad de solicitar asistencia de emergencia, recibir una confirmación visual y audible de que se ha realizado su solicitud, y una notificación visual y sonora al personal del edificio y a los ocupantes fuera del baño de una condición de emergencia.

El ocupante acciona el pulsador de seta "PRESS FOR EMERGENCY ASSISTANCE". Esto energiza el anunciador LED y la sirena dentro del baño, y la luz de cúpula LED con sirena fuera del baño. Ambos anunciadores se energizarán hasta que se saque el interruptor de botón de hongo de enclavamiento.

Los kits de baños universales CX-WEC10 y CX-WEC10K2 proporcionarán capacidad de sistema de llamada de emergencia a un kit de control de baños sin barreras CX-WC11, 12, 13 y 14 de Camden, donde la puerta está equipada con un operador de puerta automático. Estos dos sistemas están integrados a través del relé de control de la puerta y pueden alimentarse con fuentes de alimentación comunes.


Sistema de llamada de emergencia independiente para baño universal. También se puede instalar con los kits de control de baños sin barreras CX-WC11, 12, 13 y 14 de Camden, para puertas equipadas con operadores automáticos. Para el idioma francés, agregue el sufijo 'F' al modelo #. Para bilingüe inglés/francés, pida CX-WEC10FE.

Los componentes que se muestran como imágenes están incluidos en el kit de control de baño universal de Camden.

Los componentes que se muestran como dibujos lineales están disponibles en Camden por separado.

KIT DE SISTEMA DE LLAMADA DE EMERGENCIA CX-WEC11
Leer más...

El sistema de llamadas de emergencia CX-WEC11 de Camden para baños universales está diseñado para proporcionar a un ocupante del baño la capacidad de solicitar asistencia de emergencia como parte de una solicitud de baño sin barreras.

La función del sistema CX-WEC11 es idéntica a la del sistema CX-WEC10, sin embargo, el botón pulsador de hongo 'PRESS FOR EMERGENCY ASSISTANCE' se suministra como parte de un kit de control de baños Camden CX-WC15 (sin barreras). (Se utiliza cuando se muestran parpadeando un anuncio o se requieren funciones de desbloqueo de la puerta de tiempo)

Para obtener más información sobre los kits de control de baños Camden CX-WC (sin barreras), consulte la publicación de Camden 'Control conforme al código de puertas automáticas en aplicaciones de baño', doc. # 40-82A002-R4. Para descargar una copia o solicitar una copia impresa de esta guía, visite www.camdencontrols.com.

Camden ofrece una amplia gama de soluciones de productos para satisfacer los diversos requisitos y preferencias de los ingenieros consultores y redactores de especificaciones. Esta edición de nuestra guía incluye una serie de nuevas mejoras de productos y nuevos productos para servir al mercado en expansión.


Sistema de llamada de emergencia para usar con el kit de control de baños sin barreras Camden CX-WC15. Para el idioma francés, agregue el sufijo 'F' al modelo #. Para bilingüe inglés/francés, pida CX-WEC10FE.

Los componentes que se muestran como imágenes están incluidos en el kit de control de baño universal de Camden.

Los componentes que se muestran como dibujos lineales están disponibles en Camden por separado.

CX-WEC12: KIT DE SISTEMA DE LLAMADA DE EMERGENCIA ? CON BOTÓN DE REINICIO DEL SISTEMA
CX-WEC13: KIT DE SISTEMA DE LLAMADA DE EMERGENCIA ? CON INTERRUPTOR DE LLAVE REINICIO DEL SISTEMA
Leer más...

Los sistemas de llamadas de emergencia CX-WEC12 y CX-WEC13 de Camden para baños universales están diseñados para proporcionar a un ocupante del baño la capacidad de solicitar asistencia de emergencia, utilizando un interruptor momentáneo (suministrado por Camden o un tercero) para recibir una confirmación visual y audible de que se ha realizado su solicitud, y proporcionar una notificación visual y sonora al personal del edificio y a los ocupantes fuera del baño de una condición de emergencia. El ocupante activa momentáneamente un interruptor de "PRESS FOR EMERGENCY ASSISTANCE". Esto energiza el anunciador LED y la sirena dentro del baño, y la luz del domo con sirena fuera del baño. La señal de notificación se restablece pulsando un pulsador de "reinicio del sistema" (kit de sistema CX-WEC 12) o girando un interruptor de llave de reinicio "Universal W/R" (CX-WEC13).

El kit de baño universal CX-WEC12 proporcionará capacidad de sistema de llamada de emergencia con un kit de control de baño sin barreras Camden CX-WC11, 12, 13 y 14, donde la puerta está equipada con un operador de puerta automático. Estos dos sistemas están integrados a través del relé de control de la puerta y pueden alimentarse con fuentes de alimentación comunes.


Sistema de llamada de emergencia que utiliza interruptores momentáneos de "presionar para asistencia de emergencia", independientes o instalados con kits de control de baños sin barreras Camden CX-WC11, 12, 13 o 14, para puertas equipadas con operadores automáticos.

Los componentes que se muestran como imágenes están incluidos en el kit de control de baño universal de Camden.

Los componentes que se muestran como dibujos lineales están disponibles en Camden por separado.

 

Camden Door Controls ofrece un conjunto completo de especificaciones del proyecto, en formato de documento Word, para cada diseño de sistema de control de baños contenido en esta guía.

Para obtener una copia, comuníquese con nuestro departamento de Servicio al Cliente al 1 877 226-3369.

 
WEC-10 Diagrama de cableado requerido de asistencia en el baño
CX-WC13FM y WEC10 Baño de una sola puerta (normalmente desbloqueado)
Diagrama de cableado WEC-12
Diagrama de cableado WEC-13
 

Camden Door Controls ofrece la gama más amplia de productos de activación, bloqueo y control de puertas de alta calidad para respaldar cualquier operador de puertas automáticas o aplicación de control de acceso. Estamos registrados en ISO 9001:2008, con una planta de fabricación de 20,000 pies y una extensa red de distribuidores de almacenamiento en toda América del Norte. Nuestros almacenes de 'Quick-Ship' en San Diego, CA. y Charlotte, NC, y la planta de fabricación principal en Toronto, permiten a Camden ofrecer a los clientes envíos terrestres en 5 días a cualquier lugar dentro de Canadá o los EE. UU. continentales.

Camden Door Controls ha creado esta guía para que sirva como una orientación general sobre el tema y no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones en la información contenida en este documento, ni en cómo se entiende o interpreta esta información. En todos los casos, se indica al lector que consulte los códigos, normas y leyes aplicables que estén vigentes en el país, estado y municipio de su instalación, y se le aconseja además que presente su interpretación de los requisitos de instalación a la autoridad local que tenga jurisdicción (AHJ) antes de comprar o instalar el equipo.

 


Arriba

English English
French Français
Spanish Español

Lista de precios 2025

Logotipo de Camden Door Controls Facebook Instagram LinkedIn Youtube